-
1 Income and Expenditure Account
Accounting: I&E A/CУниверсальный русско-английский словарь > Income and Expenditure Account
-
2 счет доходов и расходов
income account, income and expenditure account, revenue and expense account -
3 результативный счет
-
4 Отчет о доходах и расходах
готовится неприбыльными организациями (non-profit-making organizations), например клубами, как аналог Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) для компаний
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > Отчет о доходах и расходах
-
5 счёт прибылей и убытков
1) American: earnings report2) Railway term: profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD)3) Law: profits and losses account4) Economy: income statement account, loss and gain account, loss and gains account, profit-and-loss account, statement of income, statement of operations5) Accounting: (account) profit and loss6) Banking: profit and loss account7) Business: PLS account, income and expenditure account, income statement8) Management: account of profit and loss9) EBRD: current operating performance statement, income account, operating statement, statement of profit and loss10) Makarov: profit and loss (account)Универсальный русско-английский словарь > счёт прибылей и убытков
-
6 счёт доходов и расходов
1) Economy: financial statement2) Accounting: income account, revenue and expense account3) Business: revenue and expenditure account4) Audit: income and expenditure accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт доходов и расходов
-
7 результативный счёт
1) Economy: income statement account, profit-and-loss account2) Business: PLS account (profit and loss account), income and expenditure account, profit and loss accountУниверсальный русско-английский словарь > результативный счёт
-
8 превышение доходов над расходами
1) Economy: active balance of payments, excess of income over expenditure, favorable ratio of income to expenditure2) Accounting: excess of receipts over expenses, surplus (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)3) Business: budget surplusУниверсальный русско-английский словарь > превышение доходов над расходами
-
9 Отчёт о доходах и расходах
Accounting: Income and Expenditure Account (готовится неприбыльными организациями (non-profit-making organizations), например клубами, как аналог Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) для компаний)Универсальный русско-английский словарь > Отчёт о доходах и расходах
-
10 отчёт о доходах и расходах
Accounting: Income and Expenditure Account (готовится неприбыльными организациями (non-profit-making organizations), например клубами, как аналог Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) для компаний)Универсальный русско-английский словарь > отчёт о доходах и расходах
-
11 счёт прихода и расхода
Универсальный русско-английский словарь > счёт прихода и расхода
-
12 годовая отчетность
годовая отчетность
Финансовая отчетность организации, ежегодно публикуемая, как правило, в соответствии с требованиями закона. Она включает в себя баланс (balance sheet), отчет о прибылях и убытках (profit and loss account) или отчет о доходах и расходах (income and expenditure account) и иногда отчет об источниках и распределении средств. См. также: modified accounts (модифицированная отчетность).
В соответствии с Законами о компаниях такая отчетность обычно составляется компаниями и поступает в Палату по регистрации компаний. Однако различные организации могут контролироваться различными государственными органами, например, дружеские общества отчитываются перед Регистратором дружеских обществ.
Индивидуальные торговцы и партнерства по закону освобождены от обязанности составления ежегодных отчетов, хотя эта отчетность требуется им для того, чтобы Департамент налогов и сборов мог определить сумму налога, подлежащего взысканию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годовая отчетность
-
13 превышение доходов над расходами
применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также (excess)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > превышение доходов над расходами
-
14 счет прибылей и убытков
profit-and-loss (income-and-expenditure, loss-and-gains) account, profit-and-loss (income-and-expense, operating) statementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет прибылей и убытков
-
15 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
-
16 смета
1) General subject: cost card, cost sheet, estimate, income and expense pro forma (АД), outlay, (деятельности организации на определенный срок или проекта) finance plan2) Engineering: cost estimate3) Chemistry: calculation4) Construction: cost account, cost calculation, bq (bill of quantity), cost accounting5) Railway term: appraisement, estimate of cost6) Law: estimation, statement7) Economy: budget (напр. расходов предприятия на программу), job card8) Accounting: budget, budget (доходов и расходов)9) Finances: account valuation12) Oil: cost breakdown, cost estimates13) Sociology: cost estimation14) Advertising: account evaluation, budgeting expenditure15) Business: computation16) Drilling: appraisal18) Management: estimated cost19) EBRD: budget estimate, financial estimate20) oil&gas: commercial breakdown21) Logistics: forecast -
17 бюджет
1) General subject: budget, expenditure (напр., научных исследований - АД), income and expense pro forma (АД), public purse (АД), funds (e.g. средства федерального бюджета - federal funds)2) Information technology: account, account (пользовател)3) EBRD: state budget, treasury (source of financing)4) General subject: balance -
18 судебные издержки
1. court taxes2. sue chargesпостоянные издержки; постоянные затраты — fixed charges
3. legal expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
4. legal costsРусско-английский большой базовый словарь > судебные издержки
См. также в других словарях:
income and expenditure account — ➔ account1 * * * income and expenditure account UK US noun [C] ► ACCOUNTING a record of money received and spent by a business or organization during a particular period: »We find, after closing up our income and expenditure account, that we have … Financial and business terms
income and expenditure account — a summary account of the revenue and running costs of a non profit making concern such as a club or society. It serves the same function as a profit and loss account in business. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
income and expenditure account — An account, similar to a profit and loss account, prepared by an organization whose main purpose is not the generation of profit. It records the income and expenditure of the organization and results in either a surplus of income over expenditure … Accounting dictionary
income and expenditure account — An account, similar to a profit and loss account, prepared by an organization whose main purpose is not the generation of profit. It records the income and expenditure of the organization and results in either a surplus of income over expenditure … Big dictionary of business and management
consolidated income and expenditure account — The information contained in the individual income and expenditure accounts of a group of organizations combined by consolidation into a single document for the group. This is subject to any necessary consolidation adjustments … Accounting dictionary
profit-and-loss account — UK US noun [C] UK (US profit and loss statement) ► ACCOUNTING, FINANCE a document that shows a company s profit or loss in a particular period: »This loss would be shown as a charge in the profit and loss account. → See also EARNINGS REPORT(Cf.… … Financial and business terms
profit and loss account — 1. A statement showing a company s income and expenditure over a period of time, usually one year. Part of the financial statements of the company. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary 2. A reserve in a company s balance sheet,… … Financial and business terms
Measures of national income and output — A variety of measures of national income and output are used in economics to estimate total economic activity in a country or region, including gross domestic product (GDP), gross national product (GNP), and net national income (NNI). All are… … Wikipedia
National Income and Product Accounts — The National Income and Product Accounts (NIPA) are part of the national accounts of the United States. They are produced by the Bureau of Economic Analysis of the Department of Commerce. They are one of the main sources of data on general… … Wikipedia
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
profit and loss account — /ˌprɒfɪt ən lɒs əˌkaυnt/ noun the accounts for a company showing expenditure and income over a period of time, usually one calendar year, balanced to show a final profit or loss. Also called P&L account (NOTE: The US term is profit and loss… … Dictionary of banking and finance